1 00:00:01,195 --> 00:00:02,640 Sebelumnya di "Quantico"... 2 00:00:02,695 --> 00:00:05,484 AIC adalah tangan dari tubuh yang jauh lebih besar. 3 00:00:05,547 --> 00:00:07,796 Saya membentuk tim terpilih untuk melawannya. 4 00:00:07,805 --> 00:00:09,204 Satuan tugas gabungan yang rahasia. 5 00:00:09,239 --> 00:00:11,841 Clay : Roarke adalah orangnya pemerintah yang kami cari. 6 00:00:11,876 --> 00:00:13,308 Itu Ketua DPR. 7 00:00:13,344 --> 00:00:14,543 Mengapa Anda meninggalkan Rusia? 8 00:00:14,579 --> 00:00:17,244 Sasha: Ini bukan materi kencan pertama. 9 00:00:17,347 --> 00:00:18,695 Dayana: Kami hanya mengkhawatirkanmu. 10 00:00:18,720 --> 00:00:21,048 Ryan: Ya, seharusnya begitu khawatir aku akan terbunuh. 11 00:00:21,084 --> 00:00:22,632 Nimah: Raina masih belum bicara padaku, 12 00:00:22,657 --> 00:00:24,827 dan aku tidak tahu apakah dia akan melakukannya. 13 00:00:25,889 --> 00:00:27,856 Aku tidak ingin mati untuk ini. Saya minta maaf. 14 00:00:27,929 --> 00:00:29,123 Selamat tinggal, Harry. 15 00:00:31,595 --> 00:00:34,094 ♪♪ 16 00:00:43,105 --> 00:00:44,137 [Bip] 17 00:00:48,377 --> 00:00:50,510 ♪♪ 18 00:00:52,418 --> 00:00:53,887 _ 19 00:01:09,129 --> 00:01:10,161 [Mendengus] 20 00:01:14,267 --> 00:01:15,299 [Mendengus] 21 00:01:16,269 --> 00:01:17,035 [Mendengus] 22 00:01:18,238 --> 00:01:19,237 [Bernafas berat] 23 00:01:19,272 --> 00:01:20,539 Kamu baik-baik saja? 24 00:01:20,604 --> 00:01:22,862 Butuh waktu sebentar? 25 00:01:22,976 --> 00:01:24,760 Anda ingin air? 26 00:01:24,877 --> 00:01:27,051 Aku juga merindukanmu, Felix. 27 00:01:27,146 --> 00:01:29,246 Anda juga kehilangan banyak gambar. 28 00:01:29,332 --> 00:01:31,181 Saya kira Anda hanya tahu jalanmu di sekitar pengadilan 29 00:01:31,216 --> 00:01:33,183 ketika Anda menggunakannya untuk berhubungan. 30 00:01:33,301 --> 00:01:35,207 Itu adalah sekolah berasrama. 31 00:01:35,287 --> 00:01:37,287 Anda berada di sana... Lapangan squash adalah satu-satunya tempat 32 00:01:37,322 --> 00:01:39,356 untuk menerima perempuan di kampus tanpa orang menemukanmu. 33 00:01:39,462 --> 00:01:41,424 Saya harap Anda lebih baik dalam hal itu daripada kamu dalam hal ini. 34 00:01:41,509 --> 00:01:43,092 Melayani. 35 00:01:43,127 --> 00:01:44,661 [Bernafas berat] 36 00:01:46,932 --> 00:01:48,846 Bagaimana kabar Ibu Besi? 37 00:01:48,934 --> 00:01:50,299 Presiden itu baik. 38 00:01:50,369 --> 00:01:52,314 Dan Tuan Sith? 39 00:01:52,403 --> 00:01:55,204 Ketua DPR senang, istirahat, 40 00:01:55,239 --> 00:01:56,606 dan bersiap untuk hari besar. 41 00:01:56,672 --> 00:01:59,656 Kudengar Roarke yang membawakannya Pendaftaran Muslim kembali ke pemungutan suara. 42 00:01:59,681 --> 00:02:01,634 Maksudku, aku mengerti. 43 00:02:01,696 --> 00:02:04,664 Sudah dua kali turun. Mengapa tidak menjadikannya TKO? 44 00:02:04,734 --> 00:02:06,214 Kami perlu menjaga keamanan negara Anda. 45 00:02:06,281 --> 00:02:09,751 Henry percaya saat-saat yang luar biasa menyerukan tindakan luar biasa. 46 00:02:09,835 --> 00:02:12,320 - Dan apa yang kamu yakini? - Apapun yang dia lakukan. 47 00:02:12,390 --> 00:02:13,421 Dia bosnya. 48 00:02:13,500 --> 00:02:16,015 Anda seorang legislatif senior asisten Pembicara. 49 00:02:16,078 --> 00:02:17,836 Itu masalah yang sangat besar. 50 00:02:17,953 --> 00:02:19,026 Anda sudah berada di sana selama setahun. 51 00:02:19,051 --> 00:02:20,761 Anda harus tahu siapa bos Anda sebenarnya sekarang. 52 00:02:20,797 --> 00:02:22,763 Anda benar-benar ingin menumpang keretamu ke kuda itu? 53 00:02:22,799 --> 00:02:24,565 Anda tidak akan bahagia sampai saya menjadi seorang Demokrat. 54 00:02:24,601 --> 00:02:25,800 Anda dulunya adalah salah satunya. 55 00:02:26,435 --> 00:02:28,069 Aku hanya menjagamu. 56 00:02:28,172 --> 00:02:30,437 Nah, Anda harus berhati-hati untuk dirimu sendiri. 57 00:02:30,516 --> 00:02:33,711 Saya mendengar semuanya tentang rekan kerja baru Anda. 58 00:02:33,875 --> 00:02:35,475 Maxine berbicara tentang Shelby? 59 00:02:35,558 --> 00:02:37,276 Lebih baik saya daripada seorang mediator. 60 00:02:39,615 --> 00:02:42,248 Alex: Aku tidak percaya kita bisa melakukannya akan kembali ke dunia nyata. 61 00:02:42,316 --> 00:02:44,566 Aku hanya berharap kita tidak perlu melakukannya. 62 00:02:44,653 --> 00:02:47,874 Tapi setelah apa yang terjadi di New York, kita tidak bisa berharap 63 00:02:47,945 --> 00:02:49,989 Kolaborator akan menyerang cache dalam waktu dekat, 64 00:02:50,070 --> 00:02:51,857 jadi kita harus kembali untuk kehidupan sampul kita. 65 00:02:51,892 --> 00:02:53,291 Adios, banyak sekali. 66 00:02:53,327 --> 00:02:55,979 Ooh. Shelby, apakah kamu masih punya sarung tangan ski itu? 67 00:02:56,063 --> 00:02:58,130 - Bersenang-senanglah. - Terima kasih. 68 00:02:58,182 --> 00:03:01,266 Sarung tangan ski? Sejak kapan kamu bermain ski? 69 00:03:01,346 --> 00:03:03,301 Aku tidak tahu. Sejak SMA. 70 00:03:03,377 --> 00:03:05,703 Ini sebuah lelucon. Apakah ini sebuah lelucon? 71 00:03:05,739 --> 00:03:08,272 Karena dia tidak bermain ski. Anda tidak bermain ski. 72 00:03:08,357 --> 00:03:10,274 Yah, saya kira Anda tidak pernah benar-benar melakukannya kenal seseorang, kan? 73 00:03:10,365 --> 00:03:12,443 Dan siapa yang akan memakainya hal-hal kecil yang mungil ini? 74 00:03:12,514 --> 00:03:14,045 Aku yakin itu bukan kamu. 75 00:03:14,080 --> 00:03:17,101 Aset yang saya kembangkan... seorang reporter dari Jurnal. 76 00:03:17,187 --> 00:03:18,716 Orang yang mengungkap Sean Gregory? 77 00:03:18,804 --> 00:03:21,585 Yah, seseorang harus mencari tahu bagaimana itu terjadi. 78 00:03:21,721 --> 00:03:24,382 Sampai jumpa lagi saat dunia meledak. 79 00:03:24,489 --> 00:03:26,229 Sejak kapan Ryan bermain ski? 80 00:03:26,659 --> 00:03:29,901 Um, mantan tunanganmu kemungkinan besar berkencan dengan seseorang 81 00:03:29,948 --> 00:03:32,395 untuk pertama kalinya sejak kamu... kemungkinan aset... 82 00:03:32,430 --> 00:03:34,031 dan itu judul utamamu? 83 00:03:34,066 --> 00:03:35,699 Aku hanya berpikir aku tahu segalanya tentang dia. 84 00:03:35,734 --> 00:03:37,776 Oh, kamu tidak akan pernah tahu segalanya tentang siapa pun. 85 00:03:37,886 --> 00:03:41,331 Kita hanya mempelajari apa yang kita pelajari saat kita mempelajarinya. 86 00:03:41,405 --> 00:03:43,230 Selalu ada lebih banyak lagi. 87 00:03:44,208 --> 00:03:46,595 Ya, saya pasti bisa menggunakannya istirahat dari akuarium ini. 88 00:03:46,658 --> 00:03:47,923 Itu berpengaruh pada kepala Anda. 89 00:03:47,978 --> 00:03:49,478 Kau tahu, itu... itu bukan mangkuknya. 90 00:03:49,513 --> 00:03:50,479 Itu ikannya. 91 00:03:50,514 --> 00:03:52,456 - Aku juga akan menjauh darinya. - [Ritsleting tas] 92 00:03:52,550 --> 00:03:55,471 Anda tinggal di perkemahan musim panas terlalu lama, kamu akhirnya menyesali sesuatu. 93 00:03:55,720 --> 00:03:58,186 Sekarang yang saya butuhkan hanyalah pijatan selama 90 menit 94 00:03:58,221 --> 00:04:00,147 dan enam jam di jarak tembak, 95 00:04:00,172 --> 00:04:01,797 dan aku akan kembali menjadi diriku yang sebenarnya. 96 00:04:01,858 --> 00:04:03,158 Hubungi saya ketika Anda sampai di New York. 97 00:04:03,235 --> 00:04:04,719 Akan dilakukan. 98 00:04:09,099 --> 00:04:11,032 [Pintu terbuka, langkah kaki] 99 00:04:11,068 --> 00:04:13,910 Wah. Anda seharusnya melakukannya sebuah plakat di stan ini. 100 00:04:14,036 --> 00:04:17,699 Sarapan yang sama setiap hari, tempat yang sama, waktu yang sama. 101 00:04:17,807 --> 00:04:19,125 Apakah kamu bilang aku membosankan? 102 00:04:19,208 --> 00:04:21,530 Saya tidak akan pernah melakukan itu. Menurutku, kamu mudah ditebak. 103 00:04:21,555 --> 00:04:22,542 [Terkekeh] 104 00:04:22,578 --> 00:04:23,677 Apa yang kamu lakukan di sini? 105 00:04:23,742 --> 00:04:26,766 Nah, Nimah mengajakku bertemu dia, tapi dia belum datang. 106 00:04:26,828 --> 00:04:28,548 Baiklah, silakan duduk. 107 00:04:28,650 --> 00:04:30,391 Benar. Terima kasih. 108 00:04:31,419 --> 00:04:34,212 Jadi, bagaimana kunjunganmu? 109 00:04:34,321 --> 00:04:36,540 Yah, kita berbicara... 110 00:04:37,092 --> 00:04:37,990 secara teknis. 111 00:04:38,026 --> 00:04:40,316 A-Saya tidak akan mengatakan kami menggunakan kalimat lengkap. 112 00:04:40,428 --> 00:04:42,561 Lydia tidak banyak bicara ya? 113 00:04:42,663 --> 00:04:43,963 Tidak. 114 00:04:44,070 --> 00:04:46,827 Akulah yang tidak punya apa pun untuk dikatakan. 115 00:04:47,001 --> 00:04:49,382 Saya tidak bisa bertanya padanya apa yang sebenarnya perlu saya ketahui. 116 00:04:49,538 --> 00:04:51,171 Apakah ini salahku? 117 00:04:51,271 --> 00:04:53,523 Apakah aku membuatnya menjadi orang ini? Apakah dia baru saja melakukan kesalahan? 118 00:04:53,548 --> 00:04:55,440 Apakah ini dia sebenarnya? 119 00:04:55,475 --> 00:04:56,708 [Mengerang] 120 00:04:57,243 --> 00:04:59,711 Pokoknya kamu pasti semangat. 121 00:04:59,852 --> 00:05:02,211 Anda semua bisa kembali ke kehidupan Anda. 122 00:05:02,315 --> 00:05:04,038 Anda punya kesukaan Anda Apartemen New York. 123 00:05:04,063 --> 00:05:05,082 [Tertawa] 124 00:05:05,118 --> 00:05:06,679 Shelby memiliki townhouse di D.C. 125 00:05:06,704 --> 00:05:10,094 Harry punya... apa pun itu dia lari ke. 126 00:05:10,189 --> 00:05:12,515 Tapi aku? Ini adalah hidupku. 127 00:05:13,659 --> 00:05:16,492 Tidak ada teman, keluarga retak. 128 00:05:17,670 --> 00:05:21,105 Hei, dengar, aku bisa, um... Saya bisa tinggal sebentar. 129 00:05:23,368 --> 00:05:25,769 Terima kasih, tapi sampai jumpa ketika kamu kembali. 130 00:05:25,859 --> 00:05:27,303 Oke, tentu saja. 131 00:05:27,383 --> 00:05:29,108 Wow. Ditolak lagi. 132 00:05:29,133 --> 00:05:30,473 Sudah kubilang kamu mudah ditebak. 133 00:05:30,500 --> 00:05:33,401 Alex... pulanglah. 134 00:05:33,595 --> 00:05:35,681 Setidaknya kamu masih bisa. 135 00:05:39,349 --> 00:05:41,283 [Menghela napas berat] 136 00:05:41,318 --> 00:05:43,518 [Percakapan tidak jelas] 137 00:05:43,553 --> 00:05:45,279 Nimah? 138 00:05:46,995 --> 00:05:49,816 Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu tidak melihatku masuk? 139 00:05:49,894 --> 00:05:51,761 Apakah dia sudah pergi? 140 00:05:51,902 --> 00:05:52,919 Owen? 141 00:05:52,963 --> 00:05:54,129 Ya. 142 00:05:54,164 --> 00:05:58,432 [Ponsel berbunyi] 143 00:05:58,467 --> 00:05:59,867 Beri aku waktu sebentar, oke? 144 00:05:59,903 --> 00:06:02,103 [Berdengung berlanjut] 145 00:06:03,493 --> 00:06:04,616 Halo? 146 00:06:04,641 --> 00:06:06,473 Aku pergi menemui Raina. Dia tidak ada di sini. 147 00:06:06,509 --> 00:06:09,029 Apartemennya penuh propaganda anti-Amerika, 148 00:06:09,054 --> 00:06:11,514 cetak biru untuk berbelanja pusat, komponen bom. 149 00:06:11,580 --> 00:06:13,880 Kelihatannya persis seperti itu yang Anda lakukan tahun lalu. 150 00:06:13,943 --> 00:06:15,654 A-aku tidak tahu di mana dia berada. 151 00:06:15,725 --> 00:06:18,460 Ya, dan dia aman. 152 00:06:18,720 --> 00:06:20,773 Biarkan aku meneleponmu kembali, oke? 153 00:06:26,394 --> 00:06:28,742 Kakakmu sangat khawatir tentangmu... Raina. 154 00:06:30,397 --> 00:06:33,265 [Sendok "Shotgun" diputar] 155 00:06:33,301 --> 00:06:35,534 Saya belum pernah melakukan sesuatu seperti ini sebelumnya. 156 00:06:35,569 --> 00:06:37,102 Apa, main ski? Mudah sekali. 157 00:06:37,127 --> 00:06:38,838 Itu mahal, tapi mudah. 158 00:06:38,910 --> 00:06:41,540 Tidak. Pergi dengan pria yang pernah kukenal hanya berkencan setengah kali. 159 00:06:41,621 --> 00:06:44,517 Terkunci secara keseluruhan akhir pekan tanpa gangguan, 160 00:06:44,552 --> 00:06:47,149 itu berarti kita akan mengetahuinya kita yang sebenarnya lebih cepat. 161 00:06:47,174 --> 00:06:48,064 Ah. 162 00:06:48,089 --> 00:06:51,916 Dan kami akan menghabiskan banyak uang uang menjadi dingin, basah, 163 00:06:51,952 --> 00:06:54,801 dan memar dalam prosesnya. Kedengarannya bagus? 164 00:06:54,965 --> 00:06:56,133 Tentu. 165 00:06:56,158 --> 00:06:57,304 ♪ Kamu sedang istirahat ♪ 166 00:06:57,329 --> 00:06:59,090 - [Ponsel berbunyi] - ♪ Saat aku memberimu waktu ♪ 167 00:06:59,125 --> 00:07:02,526 - ♪ Beritahu kami sekarang, kawan, apa itu ♪ - _ 168 00:07:02,562 --> 00:07:05,528 ♪ Kaulah yang harus pergi tunjukkan barangnya ♪ 169 00:07:05,564 --> 00:07:06,496 [Ponsel berbunyi] 170 00:07:06,531 --> 00:07:09,632 ♪ Kaulah yang membawa senapan ♪ 171 00:07:09,668 --> 00:07:11,801 ♪ Ya, kamu pergi dan membawa senapan ♪ 172 00:07:11,837 --> 00:07:12,970 Ayo segera lakukan lagi. 173 00:07:13,073 --> 00:07:14,304 Tentu saja. 174 00:07:14,393 --> 00:07:17,374 Bersenang-senang membersihkan sepatu bot Ibu Presiden. 175 00:07:17,456 --> 00:07:19,309 Ucapkan "hai" pada Voldemort untukku. 176 00:07:19,345 --> 00:07:21,377 [Ponsel berbunyi] 177 00:07:21,412 --> 00:07:24,446 ♪ Memanggil darah dengan lagu pertarunganmu ♪ 178 00:07:24,482 --> 00:07:26,282 [Ponsel berbunyi] 179 00:07:26,317 --> 00:07:28,112 ♪ Aku lebih suka tidak melakukannya, memakai barangku sendiri ♪ 180 00:07:28,137 --> 00:07:29,185 Alex: Apa yang terjadi? 181 00:07:29,220 --> 00:07:30,719 ♪ Aku tidak pernah ingin membawanya keluar ♪ 182 00:07:30,755 --> 00:07:33,055 Apakah kamu dalam masalah? Apa yang terjadi dengan jilbabmu? 183 00:07:33,091 --> 00:07:34,723 Saya diserang. 184 00:07:34,810 --> 00:07:39,327 Seorang pria dan seorang wanita... mereka menempatkan barang-barang di apartemenku, Alex. 185 00:07:39,420 --> 00:07:40,896 Saya pikir mereka mencoba menjebak saya. 186 00:07:40,931 --> 00:07:42,364 Reporter pria: Kami menyela dengan berita terkini. 187 00:07:42,436 --> 00:07:44,708 Reporter Wanita: Detailnya sederhana saja muncul dari apa yang tampak 188 00:07:44,733 --> 00:07:48,642 serangan teror yang mematikan Tanah Amerika di Dayton, Ohio, 189 00:07:48,667 --> 00:07:50,405 pagi ini, saat pembom menyerang 190 00:07:50,440 --> 00:07:52,407 Pusat Perbelanjaan Gallow Green. 191 00:07:52,449 --> 00:07:55,307 - Tunggu... tunggu di sini. - Sedikitnya 15 orang tewas dan puluhan luka-luka. 192 00:07:55,417 --> 00:07:58,745 Front Islam telah mengklaim penghargaan atas serangan Dayton. 193 00:07:58,770 --> 00:07:59,852 Pihak berwenang percaya 194 00:07:59,877 --> 00:08:02,562 mereka hampir bisa mengidentifikasi pelaku bom sebenarnya, 195 00:08:02,587 --> 00:08:05,538 yang digambarkan sebagai perempuan mengenakan jilbab. 196 00:08:05,687 --> 00:08:09,929 Mereka bergerak untuk mengidentifikasi basisnya pada rekaman CCTV dari lokasi kejadian. 197 00:08:10,059 --> 00:08:11,185 Sepertinya sudah waktunya untuk mendapatkannya kamu keluar dari sini. 198 00:08:11,210 --> 00:08:12,802 - Serangan ini terjadi setelah jangka waktu yang lama - Ayolah. 199 00:08:12,827 --> 00:08:16,529 pencarian jiwa nasional setelah krisis G20. 200 00:08:16,564 --> 00:08:19,532 - Permisi. Maaf. Permisi. - Apa sifat teror di Amerika? 201 00:08:19,567 --> 00:08:22,369 Apa dan siapa yang harus kita takuti dan mengapa? 202 00:08:22,432 --> 00:08:26,338 Disinkronkan dan dikoreksi oleh kinglouisxx www.addic7ed.com 203 00:08:26,829 --> 00:08:28,236 Reporter wanita: Serangan ini tidak mungkin terjadi 204 00:08:28,244 --> 00:08:30,150 di saat yang lebih buruk bagi Presiden Haas, 205 00:08:30,244 --> 00:08:32,954 yang dulunya sangat sterling kredensial keamanan nasional 206 00:08:33,017 --> 00:08:34,134 telah diserang 207 00:08:34,159 --> 00:08:36,025 - dari Partai Republik yang lebih percaya diri. - Aku tidak mengerti. 208 00:08:36,392 --> 00:08:38,306 Semuanya Kolaborator telah dilakukan sejauh ini 209 00:08:38,361 --> 00:08:40,892 telah berada di bawah radar, jadi mengapa pusat perbelanjaan? 210 00:08:40,971 --> 00:08:42,638 Bagaimana hal ini cocok dengan tujuan akhir mereka? 211 00:08:42,665 --> 00:08:44,566 Bisa saja itu adalah serangan teroris. 212 00:08:44,628 --> 00:08:46,660 - Dan kita tidak tahu itu mereka. - Ya, benar. 213 00:08:46,685 --> 00:08:49,344 ...diperlukan secara berurutan untuk melindungi negara ini... 214 00:08:50,080 --> 00:08:52,322 Ping cache dari minggu lalu. 215 00:08:52,449 --> 00:08:55,096 Buku putih rahasia dari NSC, 216 00:08:55,261 --> 00:08:59,026 menghancurkan potensi teror serangan terhadap sasaran lunak... 217 00:08:59,099 --> 00:09:01,907 A-aku memeriksanya, tapi tidak ada hasil. 218 00:09:01,993 --> 00:09:05,428 Jadi, saya pikir itu adalah bagiannya dari rencana yang mereka tinggalkan. 219 00:09:05,524 --> 00:09:06,963 Saya menyesal melihat itu tidak benar. 220 00:09:07,110 --> 00:09:08,364 Mengapa mengebom mal? 221 00:09:08,458 --> 00:09:10,932 Untuk membuat kepanikan? Untuk menimbulkan rasa takut? 222 00:09:11,333 --> 00:09:12,997 Tidak. [Terkekeh pelan] 223 00:09:13,404 --> 00:09:14,936 Untuk bermain politik. 224 00:09:15,176 --> 00:09:18,542 Hari ini jam 8 malam, Dewan Perwakilan Rakyat 225 00:09:18,567 --> 00:09:21,347 memiliki pemungutan suara yang dijadwalkan pada S-322, 226 00:09:21,574 --> 00:09:24,195 Sistem Pendaftaran Masuk/Keluar Nasional. 227 00:09:24,298 --> 00:09:25,864 Maksud Anda pendaftaran Muslim? 228 00:09:25,954 --> 00:09:28,533 Secara teknis, ini adalah sebuah sistem untuk mengizinkan Tanah Air 229 00:09:28,665 --> 00:09:31,536 untuk mendaftar dan melacak pemegang visa bukan warga negara 230 00:09:31,610 --> 00:09:33,119 dari negara-negara yang menjadi perhatian. 231 00:09:33,291 --> 00:09:37,318 Negara-negara itu kebetulan saja menjadi orang Arab atau Muslim secara eksklusif. 232 00:09:37,384 --> 00:09:39,666 Namun NEERS sudah gagal dua kali. 233 00:09:39,691 --> 00:09:40,592 Kenapa sekarang? 234 00:09:40,617 --> 00:09:43,447 Teror, ketakutan, pertumpahan darah di jantung negeri, 235 00:09:43,523 --> 00:09:46,257 dan seorang imigran Muslim dalang yang dijebak atas kejahatan tersebut. 236 00:09:46,359 --> 00:09:49,968 Dia punya nama... Raina Amin. 237 00:09:50,556 --> 00:09:53,457 Raina mendatangi kami dalam pelarian tim yang menggelar apartemennya 238 00:09:53,492 --> 00:09:55,659 agar terlihat seperti dia bisa melakukannya merencanakan serangan seperti ini. 239 00:09:55,694 --> 00:09:58,302 Ini bukanlah suatu kebetulan. Kami pikir dia dijebak. 240 00:09:58,373 --> 00:10:01,779 Aku akan menaruh uang, FBI membebaskannya ditetapkan sebagai tersangka dalam waktu satu jam. 241 00:10:01,865 --> 00:10:03,914 Serangan ini tentang satu hal... 242 00:10:04,068 --> 00:10:06,656 mendorong Kongres untuk meloloskan pendaftaran tersebut. 243 00:10:06,771 --> 00:10:08,922 Tim ini diciptakan untuk mengakhiri 244 00:10:09,156 --> 00:10:11,164 kepada kelompok agen nakal di dalam CIA 245 00:10:11,219 --> 00:10:14,492 bekerja atas nama delapan pemain kuat di Amerika. 246 00:10:14,742 --> 00:10:17,273 Hari ini, misi itu dijalankan formulir ini... 247 00:10:17,348 --> 00:10:20,849 pastikan S-322 terbakar. 248 00:10:20,945 --> 00:10:22,517 Registri itu tidak dapat terjadi. 249 00:10:22,593 --> 00:10:24,151 Kami tidak bisa mengizinkan Kolaborator 250 00:10:24,187 --> 00:10:26,397 untuk mengambil langkah selanjutnya dalam rencana jangka panjang mereka. 251 00:10:26,422 --> 00:10:29,724 Anda sedang berbicara tentang agen FBI dan agen CIA 252 00:10:29,759 --> 00:10:32,030 ikut campur secara aktif dengan proses demokrasi. 253 00:10:32,055 --> 00:10:35,195 Dengar, aku tahu kita sering bersilangan garis, tapi itu yang besar. 254 00:10:35,288 --> 00:10:37,624 Konstitusi bukanlah pakta bunuh diri. 255 00:10:37,700 --> 00:10:39,265 Para Kolaborator melepas sarung tangannya terlebih dahulu. 256 00:10:39,301 --> 00:10:40,734 Kami hanya mengikuti saja. 257 00:10:40,780 --> 00:10:42,630 Bagaimana hal itu cocok dengan rencana jangka panjang mereka? 258 00:10:42,655 --> 00:10:43,675 Dan apa rencana itu? 259 00:10:43,700 --> 00:10:45,271 Bukankah seharusnya begitu kami mencoba mencari tahu? 260 00:10:45,307 --> 00:10:47,645 Baiklah, kita akan melakukannya ketika kita punya kemewahan waktu, 261 00:10:47,731 --> 00:10:49,543 tapi untuk saat ini, kita harus menghentikan RUU ini. 262 00:10:49,578 --> 00:10:51,211 Sudah keluar dari Senat selama berbulan-bulan. 263 00:10:51,314 --> 00:10:53,447 DPR adalah perampokannya. 264 00:10:53,548 --> 00:10:54,977 Kami punya beberapa hal kita perlu mencari tahu. 265 00:10:55,002 --> 00:10:57,033 Di mana suaranya? Siapa ayunannya? 266 00:10:57,091 --> 00:10:58,892 Dan bagaimana kita mendorong hal ini hingga dikalahkan? 267 00:10:58,994 --> 00:11:01,286 Kita juga perlu mencari tahu siapa yang menjebak Raina. 268 00:11:01,366 --> 00:11:04,288 Jika mereka bekerja untuk Kolaborator dan kami mengekspos tangan mereka dalam hal ini, 269 00:11:04,390 --> 00:11:06,968 mungkin kita bisa membalikkan gelombang ini ketakutan memicu pemungutan suara. 270 00:11:07,070 --> 00:11:08,866 Bagus. Perhatikan hal itu. 271 00:11:09,085 --> 00:11:10,663 Kalian semua, berkumpullah. 272 00:11:10,731 --> 00:11:12,363 Ini sekarang adalah ruang perang kita. 273 00:11:14,768 --> 00:11:16,512 Golden Boy kembali ke elemennya. 274 00:11:16,603 --> 00:11:18,870 Setelah memperhatikanmu mendobrak pintu dan menembakkan senjata, 275 00:11:18,958 --> 00:11:20,572 sekarang Anda bisa melihat apa yang bisa saya lakukan. 276 00:11:22,643 --> 00:11:25,957 Ini adalah lapangan bermainnya. 435 suara menentukan permainan. 277 00:11:26,058 --> 00:11:28,269 Jadi, berapa banyak anggota Partai Republik apakah kita perlu membalik untuk memilih "tidak"? 278 00:11:28,378 --> 00:11:31,057 Tergantung berapa banyak Demokrat kita juga bisa memilih "tidak". 279 00:11:31,082 --> 00:11:33,651 Partai Demokrat sedang memberikan suara untuk pendaftaran Muslim? 280 00:11:33,686 --> 00:11:36,319 Shelby: Perwakilan negara bagian saya seorang Demokrat. Dia memilihnya. 281 00:11:36,413 --> 00:11:38,952 Hukum dan ketertiban adalah salah satunya permasalahan yang melintasi batas partai. 282 00:11:39,046 --> 00:11:40,718 11/9, Irak. 283 00:11:40,826 --> 00:11:43,523 Sulit untuk memilih melawan rasa takut ketika rasa takut begitu segar. 284 00:11:43,795 --> 00:11:45,691 Jadi, bagaimana kita mengidentifikasinya? target kita? 285 00:11:45,786 --> 00:11:48,247 Pertanyaan bagus. Yang sulit juga. 286 00:11:48,299 --> 00:11:49,632 Ini adalah masalah radioaktif. 287 00:11:49,668 --> 00:11:51,910 Orang-orang akan menyembunyikan suara mereka sampai menit terakhir. 288 00:11:51,935 --> 00:11:53,235 Jadi, kuncinya bagi kami 289 00:11:53,310 --> 00:11:55,800 adalah mengenal pria dan wanita ini untuk siapa mereka sebenarnya, 290 00:11:56,066 --> 00:11:57,143 singkirkan politik, 291 00:11:57,168 --> 00:11:58,947 mencari tahu bagaimana mereka bermain ketika chip turun. 292 00:11:58,972 --> 00:12:00,050 Dan bagaimana kita melakukannya? 293 00:12:00,075 --> 00:12:01,105 FBI dan CIA 294 00:12:01,130 --> 00:12:03,445 jangan simpan penelitian oposisi pada anggota parlemen. 295 00:12:03,480 --> 00:12:04,915 Tidak, tapi aku tahu. 296 00:12:13,657 --> 00:12:15,423 Tidak, tidak. Kembali. Dia. 297 00:12:17,369 --> 00:12:20,304 Alex: Ginny Kearns, mantan militer. 298 00:12:20,360 --> 00:12:23,330 Dan dia bekerja di G20 sebagai konsultan keamanan. 299 00:12:23,390 --> 00:12:25,392 Dia harus terhubung ke AIC. 300 00:12:25,868 --> 00:12:27,101 Senjata untuk disewa, mungkin? 301 00:12:27,197 --> 00:12:30,471 Dan jika dia punya pasangan, memang begitu menjadi seseorang yang dia percayai. 302 00:12:30,506 --> 00:12:33,173 Tarik K.A.s. Mungkin aku juga bisa mengenalinya. 303 00:12:33,271 --> 00:12:35,259 Rekan yang dikenal. Ide bagus. 304 00:12:37,545 --> 00:12:39,856 Aku tidak mengerti sesuatu, Raina. 305 00:12:39,881 --> 00:12:43,325 Pemerintah menutup-nutupi semua yang terjadi di G20. 306 00:12:43,852 --> 00:12:44,951 Mereka tidak merilis nama Anda. 307 00:12:45,043 --> 00:12:46,720 Mengapa AIC mengejarmu? 308 00:12:46,817 --> 00:12:49,120 Karena aku sedang menyelidikinya, Alex. 309 00:12:50,558 --> 00:12:52,682 Seharusnya hal ini tidak pernah ditutup-tutupi. 310 00:12:52,827 --> 00:12:55,127 Seseorang harus mencoba mengungkapnya. 311 00:12:55,175 --> 00:12:57,925 - Raina... - Aku menelepon korban selamat lainnya. 312 00:12:58,034 --> 00:13:01,443 Saya mencoba menyatukannya kisah nyata tentang apa yang terjadi. 313 00:13:01,535 --> 00:13:04,870 León Velez... Anda kenal dia, kan? Dia melakukan hal yang sama. 314 00:13:04,905 --> 00:13:07,670 Kita seharusnya bertemu, tapi dia tidak pernah muncul. 315 00:13:07,841 --> 00:13:09,440 [Pintu terbuka] 316 00:13:15,448 --> 00:13:17,862 Um, saya pikir saya harus pergi. 317 00:13:17,951 --> 00:13:19,483 Lebih baik jika kamu tetap di sini. 318 00:13:19,519 --> 00:13:20,484 [Menghela napas] 319 00:13:20,520 --> 00:13:21,853 Saya ingin berbicara dengan Anda sendirian. 320 00:13:23,143 --> 00:13:26,196 Alex: Aku akan ke atas, dan kamu akan baik-baik saja. 321 00:13:31,630 --> 00:13:33,345 - Aku senang kamu aman. - Bagus. 322 00:13:33,462 --> 00:13:35,744 Sekarang kamu tahu aku aman, kamu bisa pergi. 323 00:13:35,968 --> 00:13:39,502 Kami belum berbicara selama berminggu-minggu, dan hanya itu yang ingin kamu katakan padaku? 324 00:13:42,740 --> 00:13:44,195 Tidak ada lagi yang perlu dikatakan. 325 00:13:44,452 --> 00:13:45,984 Lihat... 326 00:13:46,593 --> 00:13:49,560 yang kuinginkan hanyalah mendengar suaramu. Jika sesuatu terjadi padamu... 327 00:13:49,585 --> 00:13:52,748 Sesuatu telah terjadi padaku, dan aku bertahan tanpamu. 328 00:13:52,780 --> 00:13:54,339 Aku tidak membutuhkanmu, Nimah. 329 00:13:57,254 --> 00:13:58,753 Dan Anda membutuhkan Alex? 330 00:13:58,840 --> 00:14:00,458 Saya percaya Alex. 331 00:14:00,557 --> 00:14:02,114 Dan kamu tidak bisa mempercayaiku? 332 00:14:02,225 --> 00:14:06,606 Orang yang memanfaatkanku di G20, memanipulasi saya, 333 00:14:06,926 --> 00:14:08,559 dan berbohong padaku? 334 00:14:08,665 --> 00:14:10,712 Aku masih adikmu. 335 00:14:10,834 --> 00:14:14,298 Dan Anda tahu betul siapa saya di bawah kesalahan saya. 336 00:14:14,404 --> 00:14:15,936 Itulah masalahnya. 337 00:14:18,440 --> 00:14:19,506 [Menghela napas] 338 00:14:22,812 --> 00:14:24,978 Hei. Kamu baik-baik saja? 339 00:14:25,014 --> 00:14:26,724 Baru saja datang untuk mengganti pakaianku. 340 00:14:26,749 --> 00:14:27,959 Tidak banyak kebutuhan untuk long johns 341 00:14:27,984 --> 00:14:29,750 kalau aku akan jalan-jalan di bunker sepanjang hari. 342 00:14:29,785 --> 00:14:31,913 Anda terlihat kecewa. 343 00:14:32,021 --> 00:14:34,148 Siapa sangka kamu menyukainya sering bermain ski? 344 00:14:34,249 --> 00:14:35,454 Itu mengganggumu. 345 00:14:36,524 --> 00:14:38,570 Aku hanya tidak percaya. 346 00:14:38,659 --> 00:14:39,826 Kenapa aku tidak mengetahuinya? 347 00:14:39,937 --> 00:14:41,460 Ya, mungkin Anda tidak pernah bertanya. 348 00:14:42,097 --> 00:14:44,831 [Ponsel berbunyi] 349 00:14:44,866 --> 00:14:46,232 - Aku... aku... - Aku tahu. 350 00:14:46,267 --> 00:14:49,568 [Berdengung berlanjut] 351 00:14:49,593 --> 00:14:50,637 Halo? 352 00:14:50,662 --> 00:14:51,770 Pria: Alex Parrish? 353 00:14:51,805 --> 00:14:53,581 Ini Tyler Dinucci, PD Baltimore 354 00:14:53,730 --> 00:14:55,448 Saya menelepon tentang León Velez. 355 00:14:55,542 --> 00:14:57,634 Clay : Baiklah, kita sudah mempersempitnya turunkan perwakilannya 356 00:14:57,659 --> 00:14:59,730 siapa yang dapat membuat atau menghancurkan suara ini. 357 00:15:00,680 --> 00:15:04,294 Yang Terhormat Kyle Stutz... Partai Republik, California. 358 00:15:04,384 --> 00:15:05,917 Ketika dia mendukung kesetaraan pernikahan, 359 00:15:05,953 --> 00:15:08,819 aktivis mencoba untuk mengutamakan dia, dan mereka kalah. 360 00:15:08,855 --> 00:15:11,786 Dia akan melawan garis partai lagi jika kita bisa memberinya alasan untuk itu. 361 00:15:11,858 --> 00:15:14,876 Jihane Hassan... Demokrat, yang ketiga di Michigan, 362 00:15:14,961 --> 00:15:17,862 seorang Sikh yang perlu membuktikan dia keras terhadap terorisme. 363 00:15:17,947 --> 00:15:19,884 Jim Kreigsman... Demokrat, Ohio. 364 00:15:19,966 --> 00:15:21,775 Dia kehilangan seorang putra di Afghanistan. 365 00:15:21,834 --> 00:15:23,486 Kredensial NatSec berlapis emas. 366 00:15:23,511 --> 00:15:25,785 Jika kita bisa mendapatkannya, sisanya Partai Demokrat akan sejalan. 367 00:15:25,837 --> 00:15:27,804 Dan terakhir, Meredith Cardenas, 368 00:15:27,863 --> 00:15:30,855 anggota pertama dan satu-satunya kaukus Latina Partai Republik, 369 00:15:31,363 --> 00:15:33,875 yang mengerti bahasa Latin bisa jadi yang berikutnya 370 00:15:33,900 --> 00:15:35,142 di garis bidik registri ini. 371 00:15:35,167 --> 00:15:37,368 Itu nama yang banyak dan waktunya tidak lama. 372 00:15:37,587 --> 00:15:39,548 Kami tahu itu akan terjadi perjuangan yang berat. 373 00:15:39,584 --> 00:15:40,962 Jangan menyerah sekarang. 374 00:15:41,018 --> 00:15:43,055 Shelby, Nimah, Ryan, kamu bersamaku. 375 00:15:43,120 --> 00:15:44,753 Bagaimana kita tahu bahwa itu adalah suara kuncinya? 376 00:15:44,789 --> 00:15:46,237 Aku punya teman di kantor Pembicara 377 00:15:46,262 --> 00:15:47,502 siapa yang dapat memberi tahu kami jika kita berada di jalur yang benar. 378 00:15:47,527 --> 00:15:49,159 Maksudmu kantor Henry Roarke? 379 00:15:49,184 --> 00:15:51,848 Itu lebih baik menjadi teman yang hebat. Bosnya adalah seorang Kolaborator. 380 00:15:52,137 --> 00:15:55,030 Aset yang selama ini saya kerjakan laporan tentang gaya hidup Capitol Hill. 381 00:15:55,065 --> 00:15:58,107 Dia bisa mengisi kekosongan pada pekerjaan oposisi kita dan beri tahu kami apa yang kami lewatkan. 382 00:15:58,268 --> 00:16:01,091 Lipat dia. Kita bisa menggunakannya semua bantuan yang bisa kami dapatkan. 383 00:16:01,271 --> 00:16:03,037 Adakah yang beruntung bisa mengenali penyerang Raina? 384 00:16:03,115 --> 00:16:05,206 Kami punya nama... Tony Vincent, 385 00:16:05,241 --> 00:16:08,009 seorang teman dari unit Ginny Kearns di Afganistan. 386 00:16:08,078 --> 00:16:09,911 Mereka menemukan pekerjaan bersama sebagai pembunuh bayaran 387 00:16:09,946 --> 00:16:11,445 setelah wajib militer mereka berakhir. 388 00:16:11,539 --> 00:16:13,614 Alex dan aku akan menemukan pria ini, tanya dia, 389 00:16:13,649 --> 00:16:15,070 dan membersihkan nama Raina. 390 00:16:15,150 --> 00:16:16,482 Lakukan itu. 391 00:16:20,122 --> 00:16:21,397 Anda khawatir? 392 00:16:21,457 --> 00:16:22,590 Jangan. aku mengerti kamu. 393 00:16:22,657 --> 00:16:25,614 Tidak, tidak. I-Bukan itu. eh... 394 00:16:27,257 --> 00:16:31,140 Jadi, Raina memberitahuku bahwa dia pernah melakukannya dalam kontak dengan León Velez, 395 00:16:31,499 --> 00:16:34,405 tapi dia menjadi gelap. Jadi, saya menelepon beberapa kali. 396 00:16:34,937 --> 00:16:37,177 Pemiliknya baru saja menemukannya satu jam yang lalu, 397 00:16:37,365 --> 00:16:40,044 mati di bak mandinya. 398 00:16:40,174 --> 00:16:41,685 Bunuh diri. 399 00:16:42,009 --> 00:16:43,857 Mereka berhasil menangkapnya, Owen. 400 00:16:44,078 --> 00:16:45,811 Orang yang sama yang mencoba untuk menemui Raina. 401 00:16:45,847 --> 00:16:49,047 Aku... aku tidak ingin khawatir siapa pun, jadi... 402 00:16:49,082 --> 00:16:50,290 Tidak, tidak. Anda benar untuk tidak melakukannya. 403 00:16:50,315 --> 00:16:51,916 Kami biarkan saja mereka melakukan pekerjaannya sekarang 404 00:16:51,995 --> 00:16:54,885 sementara kami melacak siapa pun membunuh León dan menyerang Raina. 405 00:16:55,056 --> 00:16:56,745 Baiklah? 406 00:16:58,992 --> 00:17:01,926 Hei, kamu masih punya teman itu di Kepolisian Capitol Hill? 407 00:17:02,007 --> 00:17:04,162 Saya memerlukan kredensial pada Sasha Barinov, cepat. 408 00:17:04,197 --> 00:17:05,459 Saya bisa menelepon. 409 00:17:05,484 --> 00:17:07,965 - Apakah catatannya jelas? - Tentu saja. 410 00:17:08,000 --> 00:17:10,133 Bagus, karena jika dia punya kerangka apa pun di lemarinya, 411 00:17:10,169 --> 00:17:11,401 mereka akan menemukannya. 412 00:17:13,138 --> 00:17:14,377 Clay: Baiklah, semuanya, 413 00:17:14,463 --> 00:17:17,688 nasib 3 1/2 juta Amerika bergantung pada kita. 414 00:17:17,713 --> 00:17:19,576 Itulah jumlah umat Islam ada di negara ini. 415 00:17:19,651 --> 00:17:21,774 Satu-satunya orang yang bisa menghentikan mereka dari kehilangan kebebasan sipil mereka 416 00:17:21,799 --> 00:17:23,221 sedang berdiri di ruangan ini sekarang. 417 00:17:24,148 --> 00:17:26,082 Pemungutan suara akan dilaksanakan enam jam lagi. Mari kita selesaikan ini. 418 00:17:26,117 --> 00:17:27,258 Semoga beruntung. 419 00:17:37,173 --> 00:17:40,087 - Pria: Bukan itu yang kita sepakati... - Shelby: Sepertinya ada yang sedang terburu-buru. 420 00:17:40,189 --> 00:17:42,897 Ini hari yang besar. Tempat yang akan dikunjungi, kebebasan sipil terkikis. 421 00:17:42,932 --> 00:17:44,244 Jadi, apa rencananya? 422 00:17:44,334 --> 00:17:46,167 Registri sudah berjalan sesuai rencana untuk jam 8 malam. memilih, 423 00:17:46,202 --> 00:17:48,502 jadi kita punya sedikit waktu untuk menghentikannya. 424 00:17:48,537 --> 00:17:50,170 Kita perlu memastikannya suara ayunan yang kami identifikasi 425 00:17:50,205 --> 00:17:51,372 memang akan berayun. 426 00:17:51,407 --> 00:17:53,536 Ryan: Oh, Sasha di sini. Kredensial datang. 427 00:17:53,598 --> 00:17:55,923 Saya akan terhubung dengannya dan melihat apa dia tahu kita tidak melakukannya, oke? 428 00:17:55,978 --> 00:17:57,411 Saya tidak mengerti bagaimana kita akan melakukan ini. 429 00:17:57,446 --> 00:17:59,069 Bahkan jika kita mempunyai semua nama yang tepat, 430 00:17:59,094 --> 00:18:01,373 apa yang bisa kita lakukan untuk berbicara dengan siapa pun memilih "tidak"? 431 00:18:01,398 --> 00:18:03,897 Saya punya akses ke Presiden untuk menawarkan. 432 00:18:04,011 --> 00:18:06,402 Anda punya dompetnya kontraktor pertahanan yang penting. 433 00:18:06,490 --> 00:18:08,490 Dan saya akan menampilkan wajah saya di registri ini 434 00:18:08,525 --> 00:18:10,392 dan mengingatkan mereka tentang hal yang benar-benar penting. 435 00:18:10,427 --> 00:18:12,060 Tapi pertama-tama, kita mulai dengan Felix Cordova. 436 00:18:12,095 --> 00:18:13,995 Mengapa dia mau membantu kita? Dia bekerja untuk musuh. 437 00:18:14,147 --> 00:18:15,913 Dia temanku. 438 00:18:16,200 --> 00:18:17,932 Saya kenal dia. Dia akan bermain bola. 439 00:18:29,687 --> 00:18:30,586 [Menghembuskan napas dengan tajam] 440 00:18:30,611 --> 00:18:32,923 Mencari pemandangan yang lebih baik dari dedaunan? 441 00:18:33,205 --> 00:18:35,032 Bagaimana menurut anda menunggu kita di sana? 442 00:18:35,117 --> 00:18:37,951 Hanya seorang pria yang perlu menjawab beberapa pertanyaan. Itu saja. 443 00:18:38,040 --> 00:18:40,113 Bagaimana kita tahu Vincent ada di sana? 444 00:18:40,138 --> 00:18:42,950 Ya, tanah itu atas namanya, listrik dan air mengalir. 445 00:18:43,024 --> 00:18:45,302 Bagaimana jika dia tidak bicara? 446 00:18:45,913 --> 00:18:48,308 Pria ini adalah satu-satunya orang siapa yang bisa mengacungkan jarinya 447 00:18:48,333 --> 00:18:50,002 di semua Kolaborator. 448 00:18:50,760 --> 00:18:52,776 Dia akan berbicara. Saya akan memastikannya. 449 00:18:53,120 --> 00:18:54,720 Tampaknya ini mudah bagi Anda. 450 00:18:54,802 --> 00:18:56,227 Maksudku, aku tahu kamu telah mengajarkan hal ini, 451 00:18:56,252 --> 00:18:58,735 tapi kamu belum melakukan apa pun seperti ini dalam beberapa dekade. 452 00:18:58,760 --> 00:18:59,771 Nah, itulah mengapa ini sangat mudah. 453 00:18:59,814 --> 00:19:01,546 Saya telah menghabiskan 20 tahun dengan sayapku terpotong, 454 00:19:01,571 --> 00:19:04,470 tidak diizinkan menjadi laki-laki Aku tahu aku memang benar. 455 00:19:04,578 --> 00:19:05,611 Sekarang saya bisa. 456 00:19:12,372 --> 00:19:14,155 - [Telepon berdering] - [Pintu terbuka] 457 00:19:16,088 --> 00:19:18,122 Maaf aku terlambat. Hari besar. 458 00:19:20,025 --> 00:19:21,829 Anda membawa teman. 459 00:19:22,134 --> 00:19:23,534 Dan kamu adalah... 460 00:19:23,663 --> 00:19:24,828 Nimah Amin. 461 00:19:24,864 --> 00:19:27,165 Apakah Anda ingin saya mengeja ini untuk registri kecilmu? 462 00:19:27,233 --> 00:19:28,198 [Terkekeh] 463 00:19:28,234 --> 00:19:29,845 Kamu lucu. 464 00:19:29,925 --> 00:19:31,267 Itu tidak lucu bagi kami. 465 00:19:31,336 --> 00:19:32,669 Dan itu juga tidak seharusnya terjadi pada Anda. 466 00:19:32,704 --> 00:19:33,936 Tidak mungkin pria yang kukenal 467 00:19:33,972 --> 00:19:36,172 percaya dalam memilih sebuah seluruh agama sebagai orang jahat. 468 00:19:36,207 --> 00:19:37,374 Saya tidak bertanggung jawab. 469 00:19:37,409 --> 00:19:38,575 Shelby: Anda seorang imigran. 470 00:19:38,610 --> 00:19:40,209 Bagaimana Anda bisa datang ke negara ini 471 00:19:40,245 --> 00:19:43,492 dan kemudian bekerja untuk menghilangkan yang lain imigran hak-hak mereka? 472 00:19:43,517 --> 00:19:44,814 Anda hidup dalam gelembung. 473 00:19:44,849 --> 00:19:47,977 Elit sepertimu tidak memahaminya kekhawatiran orang Amerika sehari-hari. 474 00:19:48,002 --> 00:19:49,829 Kata pria yang mempunyai lambang keluarga. 475 00:19:49,920 --> 00:19:51,520 Saya orang Amerika biasa. 476 00:19:53,009 --> 00:19:56,506 Hei, kami tahu kamu dalam kesulitan di sini, Felix. 477 00:19:56,594 --> 00:19:58,827 Di depan umum, Anda harus mendukung atasan Anda, 478 00:19:58,862 --> 00:20:01,645 tapi diam-diam, mungkin memang begitu berharap seluruh registri ini 479 00:20:01,670 --> 00:20:03,532 terbakar. 480 00:20:03,567 --> 00:20:05,065 Kami dapat membantu mewujudkannya. 481 00:20:05,101 --> 00:20:07,101 Yang harus Anda lakukan hanyalah memberi kami nama 482 00:20:07,136 --> 00:20:08,709 dari suara ayunan Anda menargetkan untuk menang. 483 00:20:08,734 --> 00:20:09,870 Kami akan melakukan sisanya. 484 00:20:09,906 --> 00:20:11,406 Tidak akan ada yang tahu. 485 00:20:11,492 --> 00:20:16,187 bodoh? Cardena? Kreigsman? Mullen? Hassan? 486 00:20:16,407 --> 00:20:17,740 Siapa yang kita rindukan? 487 00:20:17,814 --> 00:20:19,658 Beritahu kami. 488 00:20:19,814 --> 00:20:21,494 saya tidak bisa. 489 00:20:23,952 --> 00:20:28,422 Saya tidak bisa bercerita tentang Abelard atau Bowers atau Charleton. 490 00:20:28,495 --> 00:20:32,503 Saya tidak bisa memberi tahu Anda tentang Mahar atau Gomez. 491 00:20:32,594 --> 00:20:35,003 Dan aku pastinya tidak bisa memberitahumu tentang Folt. 492 00:20:36,965 --> 00:20:38,527 Ayo bergerak. 493 00:20:39,557 --> 00:20:41,099 Kembalilah kapan saja, Bu Amin. 494 00:20:42,169 --> 00:20:46,072 Aku akan menunggu pemakamanmu, Anda sayap kanan terjual habis. 495 00:20:46,296 --> 00:20:47,340 [Pintu dibanting] 496 00:20:52,814 --> 00:20:54,580 [Engsel pintu berdecit] 497 00:20:54,615 --> 00:20:56,147 [Pintu tertutup] 498 00:20:56,182 --> 00:20:57,415 [Tombol lampu berbunyi klik, pistol dikokang] 499 00:20:57,451 --> 00:20:59,604 Alex: Tangan dimana saya bisa melihatnya. 500 00:21:00,143 --> 00:21:02,034 Siapa kamu? Mengapa kamu di sini? 501 00:21:05,024 --> 00:21:06,339 Anda akan mengetahuinya. 502 00:21:14,333 --> 00:21:17,768 [Percakapan tidak jelas] 503 00:21:17,803 --> 00:21:19,737 Hei. Apa kata-katanya? 504 00:21:19,850 --> 00:21:21,171 Oh, bahkan tidak ada ucapan "halo"? 505 00:21:21,206 --> 00:21:23,574 Jam terus berdetak. Tim saya perlu tahu apa yang terjadi dengan pemungutan suara. 506 00:21:23,654 --> 00:21:25,175 Namamu periksa di pihakku, 507 00:21:25,256 --> 00:21:27,287 meskipun Anda dapat mengeluarkan Mullen dari daftar. 508 00:21:27,338 --> 00:21:29,739 Roarke akhirnya menyetujui uang itu untuk bandara regional 509 00:21:29,773 --> 00:21:30,896 dengan namanya di atasnya. 510 00:21:30,921 --> 00:21:33,159 Sekarang bahkan Tuhan pun tidak bisa ubah dia menjadi "tidak". 511 00:21:33,413 --> 00:21:35,420 Senang bertemu denganmu dalam elemen Anda. 512 00:21:35,445 --> 00:21:38,218 [Terkekeh] Baiklah, aku lebih suka keluar dari itu bersamamu. 513 00:21:38,322 --> 00:21:39,689 Kami akan sampai di sana. 514 00:21:39,816 --> 00:21:41,785 Hubungi saya jika Anda tahu lebih banyak, oke? 515 00:21:42,727 --> 00:21:44,472 [Menghela napas] 516 00:21:45,463 --> 00:21:47,707 Tahukah Anda ini akan terjadi? 517 00:21:47,831 --> 00:21:49,431 Apakah saya hanya aset yang sedang Anda kerjakan? 518 00:21:51,294 --> 00:21:52,370 Bukan "hanya", tidak. 519 00:21:52,497 --> 00:21:54,793 Tapi sebuah aset, yang pertama dan terpenting. 520 00:21:54,888 --> 00:21:58,466 Dengar, orang-orang seperti kami... kami membantu satu sama lain saat kita membutuhkannya. 521 00:21:58,997 --> 00:22:01,610 Tidak berarti segalanya tidak masalah. 522 00:22:01,716 --> 00:22:03,958 Tidak, menurutku tidak. 523 00:22:04,346 --> 00:22:06,027 - Aku harus pergi, oke? - Mm-mh. 524 00:22:06,052 --> 00:22:08,864 - Ketika ini selesai dengan... - Tiket liftnya ada padamu? [Terkekeh] 525 00:22:09,456 --> 00:22:11,489 Itu adil. 526 00:22:11,587 --> 00:22:12,819 - Pergi. - Oke. 527 00:22:15,224 --> 00:22:16,686 Mullen keluar. 528 00:22:16,818 --> 00:22:19,561 Itu menghilangkan satu nama daftarnya, nama yang kita perlukan. 529 00:22:19,670 --> 00:22:21,466 Jika perhitungan kita benar, kita harus meyakinkan 530 00:22:21,491 --> 00:22:24,184 semua target yang tersisa untuk memilih "tidak." 531 00:22:24,265 --> 00:22:27,033 Episode "Cermin Hitam" yang luar biasa apakah kita sudah bangun? 532 00:22:27,122 --> 00:22:29,770 Bagaimana orang Amerika bisa mendukung pendaftaran Muslim? 533 00:22:29,838 --> 00:22:31,504 Shelby: Hampir semua orang Saya tumbuh dengan kemauan. 534 00:22:31,598 --> 00:22:33,172 Saudari mahasiswiku akan melakukannya. 535 00:22:33,207 --> 00:22:35,321 Sial, pada suatu waktu, Saya juga akan melakukannya. 536 00:22:35,415 --> 00:22:38,735 Pekerjaan FBI mengajari saya lebih baik, tapi tetap saja, aku mengerti. 537 00:22:38,906 --> 00:22:40,954 Anda meminta maaf untuk orang-orang itu? 538 00:22:41,065 --> 00:22:43,321 Orang-orang itu adalah bagian dari negara ini. 539 00:22:43,346 --> 00:22:45,984 Jika Anda mengabaikan suaranya, bagaimana caranya bisakah kamu berharap mereka mendengarkanmu? 540 00:22:46,019 --> 00:22:47,235 Dengar, saya tidak mengatakan mereka benar. 541 00:22:47,260 --> 00:22:48,754 Maksudku, mereka punya hak menurut pendapat mereka. 542 00:22:48,789 --> 00:22:51,089 Ah, Amerika yang sebenarnya... 543 00:22:51,272 --> 00:22:54,159 dua orang berambut pirang berdebat manfaat kebebasanku 544 00:22:54,194 --> 00:22:56,084 daripada membiarkanku memilikinya. 545 00:22:56,295 --> 00:22:59,106 Fakta bahwa ini genap terjadi adalah suatu kekejaman. 546 00:22:59,178 --> 00:23:01,165 Kami tidak belajar apa pun dari sejarah. 547 00:23:01,282 --> 00:23:02,644 [Terkekeh] 548 00:23:04,073 --> 00:23:06,486 Balikkan suara itu. 549 00:23:06,511 --> 00:23:11,041 [Spoon "Apakah Saya Harus Berbicara dengan Anda Ke Dalamnya" diputar] 550 00:23:11,077 --> 00:23:13,176 Nona Wyatt, saya tidak takut untuk melintasi lorong 551 00:23:13,211 --> 00:23:14,818 ketika itu penting, tapi bangsa 552 00:23:14,843 --> 00:23:16,616 sudah bereaksi di kedua sisi. 553 00:23:16,679 --> 00:23:19,757 Protes pro dan anti-Muslim sudah terbentuk. 554 00:23:19,885 --> 00:23:21,849 Saya tidak mampu mengasingkan basis saya. 555 00:23:21,936 --> 00:23:24,346 Anda tidak akan menjadi seperti itu jika Anda memberi distrik Anda merupakan kemenangan yang cukup besar 556 00:23:24,371 --> 00:23:25,986 di bidang ketenagakerjaan... 557 00:23:26,088 --> 00:23:27,571 katakanlah, pabrik baru McGregor-Wyatt 558 00:23:27,596 --> 00:23:29,191 dan seribu pekerjaan yang menyertainya. 559 00:23:29,226 --> 00:23:31,341 Saya harus mengkhawatirkan pekerjaan saya terlebih dahulu. 560 00:23:31,496 --> 00:23:34,505 Saya tidak bisa mengambil risiko. Saya minta maaf. 561 00:23:34,614 --> 00:23:36,431 ♪ Merasa terasing dari semua orang ♪ 562 00:23:36,467 --> 00:23:38,536 Saya bukan hanya seorang Sikh atau seorang wanita. 563 00:23:38,622 --> 00:23:41,506 Saya seorang Demokrat di negara bagian merah. Itu tiga pukulan. 564 00:23:41,624 --> 00:23:43,405 Hal terakhir yang bisa saya lakukan di saat seperti ini 565 00:23:43,440 --> 00:23:45,607 adalah memilih hati nurani saya atas konstituen saya. 566 00:23:45,642 --> 00:23:48,059 Ya, Anda mungkin tidak mau imanmu untuk mendefinisikanmu, 567 00:23:48,084 --> 00:23:51,240 tapi RUU ini mendefinisikan rakyatku oleh mereka. 568 00:23:51,308 --> 00:23:54,060 - Bagaimana, oke? - Saya minta maaf. 569 00:23:54,183 --> 00:23:56,396 Aku sudah melangkah terlalu jauh untuk kehilangan semuanya sekarang. 570 00:23:56,520 --> 00:23:59,573 ♪ Apakah aku harus membujukmu untuk melakukannya? ♪ 571 00:23:59,683 --> 00:24:02,175 Dengar, Anggota Kongres, Anda kenal saya. 572 00:24:02,276 --> 00:24:04,681 Saya memberi pengarahan kepada Presiden Todd ancaman teror Islam. 573 00:24:04,706 --> 00:24:07,728 Saya pribadi sudah memakai sepatu bot tanah di negara-negara ini. 574 00:24:07,808 --> 00:24:09,946 Saya tahu kebijakan yang berbahaya ketika saya melihatnya. 575 00:24:10,032 --> 00:24:13,773 - Daftar tidak berbahaya. - Tidak, dengan sendirinya, tidak, tidak, oke? 576 00:24:13,798 --> 00:24:16,603 Namun saat Anda membuat daftar, Anda melakukannya juga menciptakan alat rekrutmen. 577 00:24:16,681 --> 00:24:20,531 Ini memudahkan anak-anak untuk memilih kehidupan rompi bunuh diri 578 00:24:20,556 --> 00:24:21,795 atas hal lain. 579 00:24:21,820 --> 00:24:22,827 Percayalah padaku saat aku memberitahumu 580 00:24:22,852 --> 00:24:25,343 ini membuat kita lebih rentan, bukan lebih rentan. 581 00:24:25,446 --> 00:24:27,813 Amerika ketakutan, begitu pula saya. 582 00:24:27,874 --> 00:24:29,702 Mereka menginginkan tindakan. 583 00:24:29,784 --> 00:24:32,284 Pilihan saya adalah "ya", dan saya tidak menyesal. 584 00:24:33,436 --> 00:24:35,692 Mengapa setiap kali seorang Muslim membunuh seseorang di negara ini, 585 00:24:35,717 --> 00:24:38,015 dia seorang teroris, tapi, tahukah Anda, jika orang kulit putih melakukannya, 586 00:24:38,040 --> 00:24:39,720 dia hanya merasa terganggu? 587 00:24:39,826 --> 00:24:43,175 Kreigsman: Simpan omong kosong itu untuk teman-temanmu di media lamestream. 588 00:24:43,261 --> 00:24:45,363 Pilihan saya adalah "ya", dan itu sangat solid. 589 00:24:45,464 --> 00:24:48,110 Ibumu seharusnya tahu lebih baik dari itu mengirimmu ke sini seperti ini. 590 00:24:48,180 --> 00:24:50,435 - Ini memalukan. - [Toilet menyiram] 591 00:24:56,484 --> 00:24:58,484 Ini tidak mungkin. Tidak ada yang bergeming. 592 00:24:58,564 --> 00:25:00,493 Jika ini adalah suara ayunan, kita kacau. 593 00:25:00,526 --> 00:25:02,179 - Apa dramanya? - Aku tidak tahu. 594 00:25:02,260 --> 00:25:03,547 - Kamu tidak tahu? - [Ponsel berbunyi] 595 00:25:03,583 --> 00:25:04,827 - Aku kira kamu penulis pidatonya... - Halo? 596 00:25:04,852 --> 00:25:06,483 ...strategis generasi kita. 597 00:25:06,563 --> 00:25:09,453 Jon Favreau pasti tahu apa yang harus dilakukan. Mungkin kita harus meneleponnya. 598 00:25:15,552 --> 00:25:17,220 Anda punya masalah. 599 00:25:17,314 --> 00:25:18,322 Ada apa? 600 00:25:18,396 --> 00:25:21,430 kontra intelijen FBI telah menandai Sasha Barinov 601 00:25:21,466 --> 00:25:23,543 sebagai kemungkinan aset FSB. 602 00:25:23,637 --> 00:25:25,534 Dia bukan mata-mata Rusia. 603 00:25:25,613 --> 00:25:28,705 Baiklah, temanku di Polisi Capitol baru saja mendengar kabar dari FBI 604 00:25:28,730 --> 00:25:30,839 setelah membantu kami dengan kredensial Sasha. 605 00:25:30,874 --> 00:25:32,652 Saya pikir kamu harus tahu. 606 00:25:32,776 --> 00:25:35,243 Pak, kami telah menerima keluhan dan telah diinstruksikan 607 00:25:35,270 --> 00:25:36,570 untuk mengantarmu keluar dari gedung. 608 00:25:36,614 --> 00:25:38,130 Keluhan? Dari siapa? 609 00:25:40,341 --> 00:25:42,114 Feliks. 610 00:25:43,087 --> 00:25:45,591 Dia mengirim kami mengejar anggota kongres yang salah. 611 00:25:46,155 --> 00:25:48,055 Apakah karyawisata Anda menyenangkan hari ini? 612 00:25:50,059 --> 00:25:52,319 Ini bukan masalah pribadi, hanya politik. 613 00:25:52,428 --> 00:25:53,794 Tapi saya ingin mengucapkan terima kasih. 614 00:25:53,881 --> 00:25:56,514 Saya memiliki banyak keraguan yang membenci ibumu, 615 00:25:56,633 --> 00:25:59,647 dan melihatmu melakukan pekerjaan kotornya membantu membawa mereka pulang. 616 00:25:59,769 --> 00:26:02,002 Sekarang marginnya tidak lagi sempit. 617 00:26:04,601 --> 00:26:06,429 Pak, kami harus pergi. 618 00:26:11,271 --> 00:26:12,491 Ayo. 619 00:26:17,485 --> 00:26:18,684 Untuk siapa Anda bekerja? 620 00:26:18,753 --> 00:26:21,486 Anda akan mencari tahu sendiri semakin lama kamu menahanku di sini. 621 00:26:21,558 --> 00:26:24,542 Apakah Anda membunuh Leon Velez? Bingkai Raina Amin? 622 00:26:24,625 --> 00:26:26,580 Itu tadi kamu di Central Park. 623 00:26:26,661 --> 00:26:28,293 Anda menyuruh Rebecca Sherman melakukan itu? 624 00:26:29,764 --> 00:26:30,896 Itu adalah "ya". 625 00:26:30,971 --> 00:26:33,697 Sebaiknya kamu berhenti bertanya dan mulai menjawabnya. 626 00:26:33,768 --> 00:26:36,681 Tidak. Sebaiknya kau keluar dari sini. 627 00:26:36,770 --> 00:26:37,923 Saya mengacau. 628 00:26:38,004 --> 00:26:39,270 Mereka akan datang menjemputku. 629 00:26:39,330 --> 00:26:40,658 Mereka? Siapa mereka? 630 00:26:40,707 --> 00:26:41,814 Bagaimana kamu mengacau? 631 00:26:41,875 --> 00:26:44,627 Polisi seharusnya menemukannya Jenazah Amin di mal. 632 00:26:44,678 --> 00:26:45,810 Dia berhasil lolos. 633 00:26:45,854 --> 00:26:48,315 Orang-orang yang mempekerjakan saya akan menemukanku dan membunuhku 634 00:26:48,378 --> 00:26:51,135 kecuali kamu mengizinkanku mengambil tasku dan kita semua keluar dari sini. 635 00:26:51,221 --> 00:26:53,218 Biarkan aku pergi dan aku akan melakukannya menceritakan semuanya padamu... 636 00:26:53,632 --> 00:26:56,731 untuk siapa aku bekerja, siapa yang berikutnya dalam daftar mereka. 637 00:26:56,833 --> 00:26:58,833 -Harry Doyle... - [Tembakan senapan mesin] 638 00:27:06,496 --> 00:27:08,229 - Dia masih hidup! - [Tembakan senapan mesin] 639 00:27:14,058 --> 00:27:15,745 Dua penembak, mungkin tiga. 640 00:27:18,566 --> 00:27:20,961 - Siapa di luar sana? Siapa yang mempekerjakanmu? - Lepaskan aku dan aku akan memberitahumu. 641 00:27:20,994 --> 00:27:22,861 - Beritahu kami sekarang! - Atau apa... 642 00:27:22,896 --> 00:27:24,963 [Suara memudar, siulan bernada tinggi] 643 00:27:30,760 --> 00:27:32,448 [Di kejauhan] Apa yang kita lakukan sekarang? 644 00:27:32,534 --> 00:27:33,917 Owen? 645 00:27:34,006 --> 00:27:36,089 [Normal] Owen, kita perlu rencana! 646 00:27:36,134 --> 00:27:38,782 - [Siulan berhenti, suara kembali terdengar] - Aku tahu. Hanya... biarkan aku berpikir. 647 00:27:47,456 --> 00:27:48,755 Owen, dengarkan aku. 648 00:27:48,790 --> 00:27:50,990 Hancurkan pengekangan Tony. Taruh pistolmu di tangannya. 649 00:27:51,025 --> 00:27:52,378 aku akan melindungimu. 650 00:27:53,027 --> 00:27:54,060 Saya mengerti. 651 00:28:07,875 --> 00:28:10,175 Bagaimana hasilnya? Apakah yang saya berikan membantu Anda? 652 00:28:10,222 --> 00:28:12,132 - Oh, tidak bisa menggunakannya. - Mengapa tidak? 653 00:28:12,242 --> 00:28:14,625 Ya, karena saya tidak tahu jika aku bisa mempercayaimu. 654 00:28:14,726 --> 00:28:17,447 Mengapa FBI menangkapmu ditandai sebagai aset Rusia? 655 00:28:17,525 --> 00:28:20,275 - Itu konyol. - Tidak tidak tidak. Anda tidak masuk dalam daftar itu 656 00:28:20,368 --> 00:28:22,101 tanpa jejak kertas yang besar untuk membackupnya. 657 00:28:22,126 --> 00:28:23,660 Mereka tahu sesuatu. 658 00:28:23,767 --> 00:28:24,824 Siapa kamu? 659 00:28:24,891 --> 00:28:27,625 - Ryan, kamu membuatku takut. - Sebaiknya kau mulai bicara sekarang. 660 00:28:27,691 --> 00:28:29,316 - Aku berangkat. - Apakah kamu mempekerjakanku? 661 00:28:29,558 --> 00:28:31,073 Apakah Anda berkompromi dengan saya? 662 00:28:32,098 --> 00:28:33,865 Untuk siapa Anda bekerja? 663 00:28:36,134 --> 00:28:37,772 Bukan itu yang kamu pikirkan. 664 00:28:38,545 --> 00:28:42,272 Reporter wanita: Anda sedang menonton Pemungutan suara Sidang DPR terhadap RUU S-322, 665 00:28:42,350 --> 00:28:44,208 Sistem Pendaftaran Masuk/Keluar Nasional. 666 00:28:44,233 --> 00:28:45,975 Bom? 667 00:28:46,077 --> 00:28:48,178 Ibuku mengirimkannya setiap minggu. 668 00:28:48,747 --> 00:28:49,979 TIDAK? 669 00:28:50,530 --> 00:28:52,218 Oke. 670 00:28:52,450 --> 00:28:56,585 [Telepon berdering di kejauhan] 671 00:28:56,621 --> 00:28:58,287 Bahkan jika aku ingin menghentikan pemungutan suara ini... 672 00:28:58,357 --> 00:29:01,154 dan aku tidak... itu sudah terjadi. 673 00:29:01,382 --> 00:29:02,391 Kami menang. 674 00:29:02,468 --> 00:29:06,729 Anda bisa menghubungi telepon, mohon, memohon, berbohong. 675 00:29:06,764 --> 00:29:09,597 Mereka akan mendengarkan Anda karena mereka akan mendengarkan Anda pikir Anda tidak setuju dengan Roarke. 676 00:29:09,655 --> 00:29:10,765 Mengapa saya melakukan itu? 677 00:29:10,801 --> 00:29:13,750 Karena masih banyak lagi yang dipertaruhkan daripada yang bisa kami sampaikan padamu... 678 00:29:13,938 --> 00:29:15,032 dan karena jauh di lubuk hati, 679 00:29:15,057 --> 00:29:18,072 Anda tahu bahwa memilih seluruh keyakinan itu salah. 680 00:29:18,141 --> 00:29:19,494 [Mengejek] 681 00:29:19,539 --> 00:29:21,174 Oke. 682 00:29:21,344 --> 00:29:23,745 Oke, bagaimana jika aku memberitahumu salah satu coklatnya 683 00:29:23,780 --> 00:29:25,315 dalam mangkuk ini bisa membunuhmu? 684 00:29:25,711 --> 00:29:27,588 Apakah Anda akan bermain aman? 685 00:29:27,708 --> 00:29:30,148 Atau apakah Anda akan mengambil kesempatan dan meraihnya? 686 00:29:35,632 --> 00:29:38,437 Inilah orang-orang yang sedang kita bicarakan, 687 00:29:38,531 --> 00:29:41,118 bukan alat politik murahan. 688 00:29:43,704 --> 00:29:45,603 Itu bukan pilihanku. 689 00:29:46,637 --> 00:29:50,644 Saya benci Rusia, apa yang mereka lakukan kepada orang-orang mereka. 690 00:29:51,747 --> 00:29:55,363 Aku keluar secepat mungkin, tapi orang tuaku masih di sana. 691 00:29:55,651 --> 00:29:59,550 Mereka terlalu miskin untuk pergi, terlalu lemah untuk melindungi diri mereka sendiri. 692 00:29:59,887 --> 00:30:04,218 Yang harus saya lakukan hanyalah membantu FSB dengan sedikit informasi 693 00:30:04,243 --> 00:30:06,806 dari waktu ke waktu dan mereka tetap aman. 694 00:30:07,228 --> 00:30:08,970 Itu saja. 695 00:30:09,597 --> 00:30:10,996 Apakah kamu memberi tahu mereka tentang aku? 696 00:30:11,063 --> 00:30:13,700 Tentu saja tidak. Saya tidak akan pernah melakukannya. 697 00:30:14,936 --> 00:30:18,470 Ryan, tolong, kamu harus percaya padaku. 698 00:30:18,580 --> 00:30:24,142 Anda tumbuh di sini... dengan nyata kebebasan, tanpa rasa takut. 699 00:30:28,515 --> 00:30:30,515 Anda tidak tahu seperti apa ini. 700 00:30:34,721 --> 00:30:35,853 [Menghela napas] 701 00:30:42,753 --> 00:30:45,578 Saya telah melihat secara langsung apa yang akan dilakukan orang 702 00:30:45,649 --> 00:30:47,431 untuk melindungi orang-orang yang mereka cintai. 703 00:30:47,467 --> 00:30:49,462 Aku tahu kamu tidak berbohong. 704 00:30:49,602 --> 00:30:50,967 Saya tahu siapa Anda. 705 00:31:00,111 --> 00:31:02,345 ♪♪ 706 00:31:08,486 --> 00:31:09,585 [Lantai berderit] 707 00:31:12,823 --> 00:31:13,856 [Lantai berderit] 708 00:31:23,994 --> 00:31:25,864 Tuan Cordova... 709 00:31:26,012 --> 00:31:27,088 Feliks. 710 00:31:27,192 --> 00:31:29,103 Anda dari Madrid, kan? 711 00:31:29,184 --> 00:31:32,473 Ayahmu adalah duta besar ke Amerika Serikat. 712 00:31:32,554 --> 00:31:34,116 Jadi? 713 00:31:34,211 --> 00:31:36,088 Anda tinggal di Madrid pada tahun '04. 714 00:31:36,538 --> 00:31:38,288 Apa yang masih kamu lakukan di sini? 715 00:31:40,000 --> 00:31:41,953 Jika masih ingat, adikmu... 716 00:31:42,187 --> 00:31:46,108 dia meninggal dalam pemboman kereta Al-Qaeda. 717 00:31:47,468 --> 00:31:49,133 Oke, ini bukan tentang adikku. 718 00:31:49,169 --> 00:31:50,902 Semua kebencian datang dari suatu tempat. 719 00:31:52,836 --> 00:31:55,758 Saya tidak benci, Bu Amin. 720 00:31:55,876 --> 00:31:58,859 Saya sendiri baru tahu apa itu terorisme dapat dilakukan jika tidak diberantas. 721 00:31:58,945 --> 00:32:00,562 Aku juga! 722 00:32:01,717 --> 00:32:03,491 Aku juga. 723 00:32:03,716 --> 00:32:07,685 Hal ini dapat memicu kekerasan terhadap pria dan wanita yang tidak bersalah, 724 00:32:07,720 --> 00:32:11,425 menghancurkan keluarga, memicu ketakutan imajiner 725 00:32:11,450 --> 00:32:12,690 melawan yang lain. 726 00:32:12,778 --> 00:32:14,809 Ini sudah terlambat. 727 00:32:14,927 --> 00:32:18,027 S-322 lolos dengan enam suara. 728 00:32:18,114 --> 00:32:20,697 Itu di luar kendali kita dan ke Presiden sekarang. 729 00:32:20,782 --> 00:32:22,790 Presiden akan memvetonya. 730 00:32:22,868 --> 00:32:24,587 Itu yang kukatakan pada Roarke. 731 00:32:24,669 --> 00:32:26,602 Dia bilang dia tidak peduli. 732 00:32:26,705 --> 00:32:28,157 Tentu saja. 733 00:32:28,239 --> 00:32:29,672 Tentang itulah ini. 734 00:32:31,007 --> 00:32:32,375 Ini tentang menjaga keamanan Amerika... 735 00:32:32,410 --> 00:32:33,742 Diam. 736 00:32:34,011 --> 00:32:35,648 - [Ponsel berbunyi] - Permisi. 737 00:32:37,484 --> 00:32:40,070 - Kita harus pergi sekarang. - Mengapa? 738 00:32:40,373 --> 00:32:42,362 Mereka mengidentifikasi pelaku bom. 739 00:32:42,620 --> 00:32:44,052 ♪♪ 740 00:32:51,046 --> 00:32:53,178 Saya tahu apa yang akan Anda katakan. 741 00:32:55,228 --> 00:32:56,861 Kami aman sekarang. 742 00:32:56,983 --> 00:33:00,588 - Tidak masalah. - Aku memikirkanku dan kamu tidak. 743 00:33:01,001 --> 00:33:02,034 [Mengejek] 744 00:33:03,808 --> 00:33:07,319 Saya dihukum bertahun-tahun yang lalu karena kesalahan sederhana. 745 00:33:07,410 --> 00:33:09,371 Aku selalu berkata pada diriku sendiri bahwa itu hanyalah sebuah kebetulan, 746 00:33:09,446 --> 00:33:11,003 bisa saja terjadi pada siapa saja, tapi ternyata tidak. 747 00:33:11,028 --> 00:33:13,098 Itu terjadi pada saya... 748 00:33:13,683 --> 00:33:15,403 karena aku mengacau. 749 00:33:17,192 --> 00:33:21,145 Dan saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun sejak itu terkurung daratan di Peternakan, 750 00:33:21,246 --> 00:33:24,403 aman dari penemuan apa yang kita berdua pelajari hari ini... 751 00:33:24,560 --> 00:33:27,290 bahwa saya tidak memiliki apa yang diperlukan ketika tiba saatnya. 752 00:33:27,415 --> 00:33:29,106 Itu tidak benar. 753 00:33:29,131 --> 00:33:32,532 [Menghela napas] 754 00:33:32,568 --> 00:33:34,835 Aku bukanlah pria yang kuinginkan. 755 00:33:40,937 --> 00:33:42,162 [Menghela napas] 756 00:33:42,259 --> 00:33:43,414 Shelby: Dimana kita? 757 00:33:43,485 --> 00:33:45,649 Dimana kita? Kami gagal. 758 00:33:45,747 --> 00:33:49,691 Raina Amin telah dijebak, sebuah tagihan untuk membuat registrasi Muslim 759 00:33:49,716 --> 00:33:51,644 sedang duduk di kursi Presiden meja menunggu untuk ditandatangani, 760 00:33:51,680 --> 00:33:54,849 dan bagian terburuknya adalah, kita tidak pernah melakukannya mempunyai peluang untuk menghentikannya. 761 00:33:54,974 --> 00:33:56,692 Ini selalu terjadi Claire, selalu begitu. 762 00:33:56,887 --> 00:33:58,645 Dialah yang diinginkan oleh Kolaborator. 763 00:33:58,759 --> 00:34:01,534 Maksudku, ini... ini bukan tentang kebebasan beragama atau... atau kebebasan. 764 00:34:01,559 --> 00:34:03,907 Ini tentang memaksakan yang terakhir orang yang menghalangi jalannya 765 00:34:03,932 --> 00:34:06,466 untuk memveto RUU ini, yang mereka tahu bahwa dia akan melakukannya. 766 00:34:07,047 --> 00:34:10,063 Apapun yang terjadi selanjutnya akan dianggap sebagai kesalahannya. 767 00:34:11,371 --> 00:34:13,245 [Menghela napas] Seharusnya aku sudah menduga hal ini akan terjadi. 768 00:34:13,362 --> 00:34:16,346 Orang-orang inilah yang menanam benihnya untuk ini selama berbulan-bulan, bertahun-tahun. 769 00:34:17,673 --> 00:34:19,048 Maksudku, mereka sedang bermain catur, 770 00:34:19,073 --> 00:34:20,844 dan kami bahkan tidak dapat menemukan papannya. 771 00:34:21,948 --> 00:34:23,822 Kemana kamu pergi? 772 00:34:23,950 --> 00:34:25,611 Saya harus menelepon Presiden. 773 00:34:30,822 --> 00:34:32,635 - Apa ini? - Kamar kami. 774 00:34:32,715 --> 00:34:35,096 - Aku tidak tinggal bersamamu. - Kamu tidak punya pilihan. 775 00:34:35,198 --> 00:34:38,378 Sejauh menyangkut dunia, kamu bersalah atas pengeboman itu. 776 00:34:38,496 --> 00:34:40,863 Jika kamu meninggalkan Peternakan sekarang, kamu sudah selesai. 777 00:34:40,967 --> 00:34:43,073 Setidaknya di sini aku bisa menjagamu tetap aman. 778 00:34:47,171 --> 00:34:49,971 Aku terjebak... lagi. 779 00:34:50,274 --> 00:34:53,588 Dan lagi, itu karena kamu, Nimah. 780 00:34:53,777 --> 00:34:54,876 Jika aku pergi sekarang, 781 00:34:55,081 --> 00:34:58,120 Aku harus membayarnya kejahatan yang tidak saya lakukan. 782 00:34:58,198 --> 00:35:01,443 Dan jika aku tetap di sini, Lagipula aku akan dipenjara. 783 00:35:01,468 --> 00:35:03,318 [Menghela nafas berat, terisak] 784 00:35:03,406 --> 00:35:05,226 Bagaimana jika aku menyerahkan diri? 785 00:35:05,345 --> 00:35:07,765 Untuk pengeboman mereka bilang Saya melakukannya? 786 00:35:08,093 --> 00:35:10,755 Hanya sampai tim ini membuktikan kamu tidak bersalah. 787 00:35:11,210 --> 00:35:12,716 Aku akan menahanmu, 788 00:35:12,800 --> 00:35:15,489 dan kamu akan menjadi aku, bebas masuk dunia, membantu memperbaikinya. 789 00:35:16,099 --> 00:35:18,138 Anda benar-benar akan melakukan ini untuk saya? 790 00:35:18,435 --> 00:35:21,473 Kamu baru saja bilang kamu ikut situasi ini karena aku. 791 00:35:21,940 --> 00:35:23,715 Biarkan saya mengambil bagian yang sulit. 792 00:35:24,473 --> 00:35:26,918 - Nimah, kamu tidak bisa... - Tolong... 793 00:35:28,597 --> 00:35:30,074 biarkan aku memperbaikinya. 794 00:35:34,058 --> 00:35:36,058 [Pintu terbuka] 795 00:35:38,819 --> 00:35:40,157 Alex: Pergi ke suatu tempat? 796 00:35:45,226 --> 00:35:46,556 Apakah kamu dalam masalah? 797 00:35:46,660 --> 00:35:48,227 Saya bisa menanyakan pertanyaan yang sama kepada Anda. 798 00:35:48,306 --> 00:35:50,796 Aset saya tidak ditandai oleh CIA sebagai mata-mata Rusia. 799 00:35:50,831 --> 00:35:52,531 Ya, Sasha belum dituduh dari kejahatan apa pun. 800 00:35:52,616 --> 00:35:54,299 Dia tidak harus seperti itu. 801 00:35:54,397 --> 00:35:55,633 Dia berkompromi, Ryan. 802 00:35:55,668 --> 00:35:57,335 - Kamu harus menjatuhkannya. - [Menghela napas] 803 00:35:58,372 --> 00:35:59,834 - Apa? Apa? Katakan itu. - Yah, tidak, Sa... 804 00:35:59,858 --> 00:36:02,273 Tidak, Sasha berkompromi karena dia ada dalam daftar di suatu tempat? 805 00:36:02,382 --> 00:36:04,553 Sama seperti si kecilmu sobat backpacking dari India, 806 00:36:04,578 --> 00:36:05,943 - Amir Salaam, ada dalam daftar? - [Mengejek] 807 00:36:05,979 --> 00:36:07,262 Apakah itu membuatnya berkompromi? 808 00:36:07,287 --> 00:36:09,529 Apakah hubungan Anda dengannya membuatmu berkompromi? 809 00:36:09,647 --> 00:36:11,678 Anda membahayakan kita semua. 810 00:36:11,817 --> 00:36:14,151 Dengar, aku bukan prajuritmu, Alex. 811 00:36:14,305 --> 00:36:17,407 Aku bukan asetmu, dan aku bukan tunanganmu. 812 00:36:18,024 --> 00:36:19,805 Menurutmu masalah Sasha? 813 00:36:20,059 --> 00:36:22,125 Oke. Saya akan berhati-hati. 814 00:36:22,261 --> 00:36:23,460 Sisanya terserah saya. 815 00:36:23,496 --> 00:36:26,363 ♪♪ 816 00:36:31,580 --> 00:36:33,173 Dan dengan hak veto ini, 817 00:36:33,348 --> 00:36:36,230 Presiden Haas mengirim pesan jelas pesan kepada rakyat Amerika. 818 00:36:36,309 --> 00:36:37,527 "Kamu sendirian." 819 00:36:37,610 --> 00:36:39,871 Sekarang, orang kaya aman di rumah mereka 820 00:36:39,944 --> 00:36:42,451 dan komunitasnya yang terjaga keamanannya, tapi umum, orang Amerika sehari-hari 821 00:36:42,476 --> 00:36:44,043 dibiarkan mengurus diri mereka sendiri, 822 00:36:44,150 --> 00:36:46,292 tidak yakin kapan selanjutnya jihadis akan menyerang. 823 00:36:46,317 --> 00:36:49,629 Dan saat mereka melakukannya... dan mereka akan, menandai kata-kataku... 824 00:36:49,822 --> 00:36:51,785 itu akan berada di pundak wanita itu. 825 00:36:51,891 --> 00:36:54,291 Dan ketika itu terjadi, tanyakan padanya... 826 00:36:57,729 --> 00:36:59,367 Itu bukan sekadar retorika. 827 00:36:59,498 --> 00:37:01,422 Roarke menyusun rencana permainannya. 828 00:37:01,533 --> 00:37:04,401 Cepat atau lambat, Kolaborator akan melancarkan serangan lagi, 829 00:37:04,436 --> 00:37:07,694 dan ketika mereka melakukannya, ibumu akan selesai. 830 00:37:08,147 --> 00:37:10,873 V.P. calon telah merana di Senat selama berminggu-minggu sekarang. 831 00:37:10,909 --> 00:37:12,890 Tidak sulit untuk mengetahui alasannya. 832 00:37:14,212 --> 00:37:15,543 [Menghela napas] 833 00:37:15,568 --> 00:37:18,105 Jika dia mengundurkan diri... ketika dia mengundurkan diri... 834 00:37:18,543 --> 00:37:20,652 kita semua tahu siapa penerus berikutnya. 835 00:37:21,144 --> 00:37:23,801 Ketua DPR... Henry Roarke. 836 00:37:24,055 --> 00:37:26,462 Seorang Kolaborator sebagai Presiden. 837 00:37:26,790 --> 00:37:28,517 Mereka akan memiliki semuanya. 838 00:37:29,111 --> 00:37:30,151 [Menghela napas] 839 00:37:30,197 --> 00:37:32,611 Saya tahu bahwa veto menyakiti Claire dalam jangka pendek, 840 00:37:32,732 --> 00:37:34,751 tapi itu adalah hal yang benar. 841 00:37:35,669 --> 00:37:37,332 Bukan itu yang kuinginkan. 842 00:37:38,071 --> 00:37:40,308 Anda mencoba membujuknya untuk menandatanganinya. 843 00:37:40,473 --> 00:37:42,261 Dia tidak mendengarkan. 844 00:37:42,942 --> 00:37:45,699 Wow. saya kecewa. 845 00:37:45,812 --> 00:37:47,044 [Menghela napas] 846 00:37:47,079 --> 00:37:50,234 Hari-hari seperti ini... mereka tunjukkan padamu kamu sebenarnya terbuat dari apa. 847 00:37:51,340 --> 00:37:53,289 Sekarang saya tahu. 848 00:37:54,120 --> 00:37:55,219 Begitu juga kamu. 849 00:37:57,623 --> 00:38:00,321 Roarke: Saya tahu Kongres itu bersedia dan mampu 850 00:38:00,346 --> 00:38:02,618 untuk bekerja dengan Presiden ini untuk membantu orang Amerika, 851 00:38:02,643 --> 00:38:04,533 tapi dia perlu melakukannya bersedia bekerja sama dengan kami, 852 00:38:04,643 --> 00:38:07,096 mayoritas orang Amerika terpilih untuk melindungi mereka... 853 00:38:07,132 --> 00:38:08,397 untuk melindungi kepentingan mereka. 854 00:38:08,422 --> 00:38:09,448 Kami tidak akan mundur. 855 00:38:09,473 --> 00:38:11,169 Anda benar. 856 00:38:11,269 --> 00:38:13,364 Saya harus membuat plakat. 857 00:38:13,771 --> 00:38:15,471 Seseorang mengambil stan saya. 858 00:38:15,807 --> 00:38:18,974 ♪♪ 859 00:38:19,009 --> 00:38:20,745 Sesuatu terjadi? 860 00:38:20,878 --> 00:38:22,837 Lebih dari apa yang sudah terjadi? 861 00:38:22,862 --> 00:38:23,778 Tidak. 862 00:38:23,814 --> 00:38:26,402 - Hanya tembakan persahabatan. - RYAN. 863 00:38:27,090 --> 00:38:29,348 - Bagaimana kabarmu... - Aku bisa melihatnya di wajahmu. 864 00:38:29,453 --> 00:38:30,319 [Bola bilyar berbunyi] 865 00:38:30,354 --> 00:38:31,884 Saya mungkin berpikir dua kali di lapangan, 866 00:38:31,909 --> 00:38:34,747 tapi aku sudah membaca orang-orang di kelas sejak masa Clinton. 867 00:38:34,790 --> 00:38:36,292 [Keduanya tertawa] 868 00:38:36,317 --> 00:38:37,823 - Pelayan: Ini dia. - Terima kasih. 869 00:38:37,848 --> 00:38:40,423 Wow. Lihatlah kami, tersenyum setelah hampir terbunuh hari ini. 870 00:38:40,495 --> 00:38:42,103 Di Sini. 871 00:38:42,131 --> 00:38:44,435 Dan bersulang saat Roma terbakar. 872 00:38:44,673 --> 00:38:46,140 Untuk kepintaran kita sendiri, 873 00:38:46,302 --> 00:38:48,069 bukannya jujur pada diri kita sendiri. 874 00:38:49,067 --> 00:38:51,839 Alex, aku membeku hari ini. Saya berpikir terlalu banyak. 875 00:38:51,864 --> 00:38:53,356 - Tidak, jangan. - Naluriku... Tidak. 876 00:38:53,381 --> 00:38:55,310 Instingku hilang. 877 00:38:56,511 --> 00:38:59,333 Sekarang, kamu... Maksudku, kamu punya... kamu mempunyai keraguan. 878 00:38:59,547 --> 00:39:01,584 Kami sudah membahasnya. Tapi Anda bertindak dulu. 879 00:39:02,061 --> 00:39:03,647 Jika aku bisa keluar dari sini hidup-hidup, 880 00:39:03,729 --> 00:39:05,562 Saya perlu belajar melakukan hal yang sama. 881 00:39:09,314 --> 00:39:11,273 Dan menurutku mungkin kamulah yang mengajariku. 882 00:39:11,903 --> 00:39:14,337 Aku bantu kamu? Itu... 883 00:39:14,372 --> 00:39:16,639 Apa yang dilakukan orang pintar siapa yang tahu batasannya.. 884 00:39:16,664 --> 00:39:18,287 meminta bantuan yang dia tahu dia butuhkan. 885 00:39:18,312 --> 00:39:21,274 Jadi... bantu aku. 886 00:39:21,552 --> 00:39:23,407 Bantu aku memercayai diriku lagi. 887 00:39:23,605 --> 00:39:27,282 Bantu aku menjadi... siapa aku... 888 00:39:28,602 --> 00:39:30,752 bukannya siapa aku saat ini. 889 00:39:34,425 --> 00:39:35,557 [Bel lift berbunyi] 890 00:39:38,702 --> 00:39:41,580 Pinot grigio terbaik itu supermarket lokal Anda menjual. 891 00:39:41,605 --> 00:39:44,731 Mm. Lucu. Aku menganggapmu lebih dari itu dari tipe pria berkulit merah Dunia Lama. 892 00:39:44,792 --> 00:39:47,268 - Aku bahkan tidak tahu apa maksudnya. - [Tertawa] 893 00:39:50,118 --> 00:39:52,424 Apakah FBI mendukung Anda? 894 00:39:52,600 --> 00:39:55,760 Nah, jika ya, mereka mengejarku, bukan kamu. 895 00:39:56,779 --> 00:39:59,379 Aku mempercayaimu, sampai kamu beri aku alasan untuk tidak melakukannya. 896 00:40:02,417 --> 00:40:05,644 Percaya adalah hal yang sangat bodoh dan kebiasaan berbahaya, 897 00:40:05,954 --> 00:40:07,832 namun saya tetap melakukannya. 898 00:40:08,423 --> 00:40:10,856 Anda mempertaruhkan leher Anda untuk melindungi orang yang kamu cintai. 899 00:40:11,183 --> 00:40:12,934 Anda tidak perlu membayar untuk itu. 900 00:40:13,695 --> 00:40:15,061 Kamu akan membukanya atau apa? 901 00:40:18,065 --> 00:40:20,665 [Lagu "I Ain't the One" dari Spoon diputar] 902 00:40:25,985 --> 00:40:33,097 ♪ Saat bulan terbit dan melihatku ♪ 903 00:40:33,413 --> 00:40:39,517 ♪ Saat malam tiba, mengetukku ♪ 904 00:40:39,605 --> 00:40:42,920 ♪ Aku berkata, "Bukan aku orangnya" ♪ 905 00:40:43,024 --> 00:40:47,094 ♪ Aku berkata, "Bukan aku orangnya" ♪ 906 00:40:47,970 --> 00:40:49,838 Caleb, ini Shelby. 907 00:40:49,940 --> 00:40:52,126 Saya mungkin mengenal Anda tidak ingin mendengar ini, 908 00:40:52,151 --> 00:40:54,423 tapi menurutku keluargamu membutuhkanmu saat ini. 909 00:40:56,644 --> 00:40:58,736 ♪ Saat pria itu datang ♪ 910 00:40:58,761 --> 00:41:01,771 - [Ponsel berbunyi] - ♪ Bertanya dan mencariku... ♪ 911 00:41:01,806 --> 00:41:03,240 Bangga pada diri sendiri? 912 00:41:03,275 --> 00:41:06,011 Tidak. Tapi bosku dan ayahku. 913 00:41:06,410 --> 00:41:08,548 Maafkan aku, Clay. Ini bukan masalah pribadi. 914 00:41:08,573 --> 00:41:10,045 [Mengejek] 915 00:41:10,080 --> 00:41:13,797 Ya, itulah masalah di pihakmu. Hal ini tidak pernah terjadi, dan memang seharusnya demikian. 916 00:41:13,907 --> 00:41:15,430 Aku tahu apa yang dia lakukan. 917 00:41:15,543 --> 00:41:17,578 Anda tidak memiliki kesempatan untuk memenangkan ini. 918 00:41:17,678 --> 00:41:19,745 Ketika saya menemukan sesuatu yang Anda bisa, Saya akan memberi tahu Anda. 919 00:41:19,780 --> 00:41:25,174 ♪ Bukan aku yang melakukannya yang kamu cari sekarang ♪ 920 00:41:26,783 --> 00:41:29,166 ♪ Bukan aku, bukan aku ♪ 921 00:41:29,191 --> 00:41:31,418 Ingat... selalu ke kanan. 922 00:41:31,498 --> 00:41:33,223 Aku tidak akan membiarkan mereka tahu kalau kita sudah bertukar. 923 00:41:33,285 --> 00:41:36,638 Anda akan mengeluarkan saya dari sana secepat yang kamu bisa, kan? 924 00:41:38,131 --> 00:41:39,397 [Menghembuskan napas berat] 925 00:41:46,739 --> 00:41:49,573 [Vokalisasi] 926 00:42:00,652 --> 00:42:02,518 [Vokalisasi] 927 00:42:07,592 --> 00:42:09,725 ♪ Sekarang selamat tinggal ♪ 928 00:42:09,761 --> 00:42:11,494 [Vokalisasi] 929 00:42:15,658 --> 00:42:18,692 ♪♪ 930 00:42:20,325 --> 00:42:25,325 Disinkronkan dan dikoreksi oleh kinglouisxx